Eye of the tiger

Assisti (num DVD pirata) a Rocky Balboa, o 6º da série.
- Quem quer ver um velho de 60 anos lutando boxe?
Eu (não contavam com minha astúcia)! A princípio, devo lembrar que nao é esporte e sim cinema, em que toda imaginação pode se tornar realidade (aliás, é a maior diversão, mesmo no sofá da sala).
Ver o enxuto Stallone com seu sotaque corleonesco subindo a escadaria da igreja para cumprir o treinamento foi emocionante. Não esqueçam os críticos que Rocky (um lutador, de 1977) ganhou o Oscar de melhor filme do ano (e o melhor da série foi o III, contra o Mr. T - o B.A. Baracus do Esquadrão Classe A).
Em Balboa, não há enfoque no boxe, mas na tentativa do homem em seguir na vida fazendo o que gosta, em lutar pelo que acredita. Um tema universal, igual aos outros rockys, que elevavam a dedicação acima da conquista. Uma lição. E vinda de quem veio. Será que não devíamos escutar?
Enfim, adorei. Agora licença que vou dar uma corridinha para chegar aos 60 em forma. Cadê meu "alkimem"?

Vídeo original do Survivor com Eye of the tiger / Trailer de Rocky 1 / Trailer de Rocky 6 / Video com o Stallone treinando em Rocky (parapã)

EYE OF THE TIGER
Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

Refrão:
It's the eye of the tiger, it's the cream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For we kill with the skill to survive

Refrão

Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

Refrão
-------

OLHO DO TIGRE
Crescendo-- de volta às ruas
Tive meu tempo, tive minha vez
Conhecida a distância percorrida por meus pés,
Sou só um homem com a vontade de vencer
Muitas vezes, acontece tão rápido
Se troca a paixão pela glória
Não perca o seu lugar em sonhos do passado
Deve lutar para mantê-los vivo

Refrão:
É o olho de tigre
A excitação de lutar
Crescendo no combate de um rival
E o último vencedor conhecido
Entrega suas orações à noite
E olha por nós todos
com seu olho de tigre

Cara a cara -- fora do peito
parando tudo, sentindo fúria
Eles continuam e ainda tomamos nas ruas
pára a morte, com a habilidade de viver

Refrão

Crescendo -- forte ao topo
teve o sorriso, teve a glória
Venceu a distância, agora eu vou parar
Sou só um homem, com a minha vontade de vencer